EcoStruxure Building Commission Privacy Notice |
إشعار الخصوصية بشأنEcoStruxure Building |
|
We commit to serve you, our customers, with care, consideration, and respect and to protect your privacy and personal information. |
نلتزم بخدمتك أنت وعملائنا بعناية واهتمام واحترام وحماية خصوصيتك ومعلوماتك الشخصية. |
|
Our Data Privacy Policy explains how and why we use personal information. This supplemental notice provides additional information about EcoStruxure Building Commission |
توضح سياسة خصوصية البيانات الخاصة بنا كيف ولماذا نستخدم المعلومات الشخصية. يوفر هذا الإشعار التكميلي معلومات إضافية حول لجنة بناء EcoStruxure |
|
1. Who is in charge of data processing? The processing of personal information is carried out by Schneider Electric USA, Inc.(“we”) as data controller for global processing such as operating and improving the service. |
1- من المسؤول عن معالجة البيانات؟ تتم معالجة المعلومات الشخصية بواسطة شركة Schneider Electric USA, Inc. ("نحن") كمراقب بيانات للمعالجة العالمية مثل تشغيل الخدمة وتحسينها. |
|
2. What types of personal information do we process? · Contact information · Transaction and interaction information including account information and related records, professional information (company & function) · Online & technical information (information about devices you use, such as their identifiers, model and version) · Approximate geolocation · Features of the application you use, subject to your consent · Like any system, connections are logged for security purposes. |
2- ما أنواع المعلومات الشخصية التي نعالجها؟ - معلومات للتواصل - معلومات المعاملات والتفاعل بما في ذلك معلومات الحساب والسجلات ذات الصلة والمعلومات المهنية (الشركة والوظيفة) - معلومات فنية وتقنية عبر الإنترنت (معلومات حول الأجهزة التي تستخدمها ، مثل المعرّفات والطراز والإصدار) - تحديد الموقع الجغرافي التقريبي - ميزات التطبيق الذي تستخدمه ، رهنا بموافقتك - مثل أي نظام ، يتم تسجيل الاتصالات لأغراض أمنية. |
|
We use information for the purpose of delivering our services, interacting with users, managing customer relationships, ensuring security and compliance with contract and terms of use, and analyzing use of services to improve them. This is based on our legitimate interest to operate the platform and to provide services to our customers. We will also ask for your consent as required by laws. We may collect and use other types of personal information as described in our Data Privacy Policy. Depending on the circumstances, these activities may be based on the execution of a contract with you, on our legitimate interest, on the legitimate interest of a third party, or for compliance with a legal obligation. We do not make decisions based solely on automated processing which may produce legal effects or similarly affect you. |
نستخدم المعلومات لغرض تقديم خدماتنا ، والتفاعل مع المستخدمين ، وإدارة علاقات العملاء ، وضمان الأمن والامتثال للعقد وشروط الاستخدام ، وتحليل استخدام الخدمات لتحسينها. يعتمد هذا على مصلحتنا المشروعة لتشغيل المنصة وتقديم الخدمات لعملائنا. سنطلب أيضًا موافقتك كما هو مطلوب بموجب القوانين. يجوز لنا جمع أنواع أخرى من المعلومات الشخصية واستخدامها كما هو موضح في سياسة خصوصية البيانات الخاصة بنا. اعتمادًا على الظروف ، قد تستند هذه الأنشطة إلى تنفيذ عقد معك ، أو على مصلحتنا المشروعة ، أو المصلحة المشروعة لطرف ثالث ، أو الامتثال لالتزام قانوني. لا نتخذ قرارات تستند فقط إلى المعالجة الآلية التي قد تنتج آثارًا قانونية أو تؤثر عليك بالمثل . |
|
3. How long do we keep your personal information? We keep information as needed to perform the purposes described above, taking into consideration the need to provide the services, marketing requirements, security requirements, legal requirements and statute of limitations. |
3. ما هي المدة التي نحتفظ فيها بمعلوماتك الشخصية؟ نحتفظ بالمعلومات حسب الحاجة لأداء الأغراض الموضحة أعلاه ، مع الأخذ في الاعتبار الحاجة إلى تقديم الخدمات ومتطلبات التسويق ومتطلبات الأمان والمتطلبات القانونية وقانون التقادم. |
|
4. Who do we share personal information with and where is it processed? Personal information will be processed by our affiliates and suppliers involved in the provision of the services and in the performance of the purposes described in Section 2. We take measures to ensure that personal information receives an adequate level of protection. We do not sell your personal information. Our affiliates and suppliers provide service including hosting and maintenance, performance monitoring and security. As we are a global company, teams and suppliers may have global or multi-country roles, and they can be located anywhere in the world, in countries with different privacy standards than the country of our customers. We have internal policies applied by our affiliates and we conclude contracts with our suppliers to ensure appropriate safeguards. Our group has adopted Binding Corporate Rules (BCR). In addition, we conclude Standard Contractual Clauses and rely on EU Commission’s adequacy decisions. To obtain more details and copies of safeguards put into place, you may contact global-data-privacy@schneider-electric.com. We may also share your information, as necessary: with competent authorities, based on a good faith belief that disclosure is necessary to respond to a judicial process, a valid official inquiry, or if otherwise required by law; to defend our legal rights, or to protect the rights or safety of any person or entity; as instructed by you, our customer or the user. with third parties in the context of reorganization of operations. |
4. مع من نشارك المعلومات الشخصية وأين تتم معالجتها؟ ستتم معالجة المعلومات الشخصية من قبل الشركات التابعة لنا والموردين المشاركين في توفير الخدمات وفي أداء الأغراض الموضحة في القسم 2. ونتخذ التدابير لضمان حصول المعلومات الشخصية على مستوى كافٍ من الحماية. نحن لا نبيع المعلومات الشخصية الخاصة بك. يقدم موردونا والشركات التابعة لنا الخدمة بما في ذلك الاستضافة والصيانة ومراقبة الأداء والأمن. نظرًا لأننا شركة عالمية ، فقد يكون للفرق والموردين أدوار عالمية أو متعددة البلدان ، ويمكن أن يتواجدوا في أي مكان في العالم ، في بلدان ذات معايير خصوصية مختلفة عن بلد عملائنا. لدينا سياسات داخلية مطبقة من قبل الشركات التابعة لنا ونبرم عقودًا مع موردينا لضمان الضمانات المناسبة. اعتمدت مجموعتنا قواعد الشركة الملزمة (BCR). بالإضافة إلى ذلك ، وتلخص البنود التعاقدية القياسية وتعتمد على قرارات الملاءمة الصادرة عن مفوضية الاتحاد الأوروبي. للحصول على مزيد من التفاصيل ونسخ من الضمانات المطبقة ، يمكنك الاتصال بـglobal-data-privacy@schneider-electric.com. يجوز لنا أيضًا مشاركة معلوماتك ، حسب الضرورة: - مع السلطات المختصة ، بناءً على اعتقاد حسن النية بأن الإفصاح ضروري للرد على ارجراءات قضائية ، أو تحقيق رسمي صالح ، أو إذا كان القانون يقتضي خلاف ذلك ؛ - للدفاع عن حقوقنا القانونية ، أو لحماية حقوق أو سلامة أي شخص أو كيان ؛ - حسب تعليماتك أنت أو عميلنا أو المستخدم ؛ - مع جهات خارجية في سياق إعادة تنظيم العمليات . |
|
5. How do we secure personal information? We follow generally accepted industry standards to protect personal information and we maintain appropriate administrative, technical and physical safeguards to protect it against accidental or unlawful destruction, accidental loss and unauthorized alteration. However, no method of transmission over the internet or of electronic storage is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee absolute security. |
5. كيف نقوم بتأمين المعلومات الشخصية؟ نحن نتبع معايير الصناعة المقبولة عمومًا لحماية المعلومات الشخصية ونحافظ على الضمانات الإدارية والفنية والمادية المناسبة لحمايتها من التدمير العرضي أو غير القانوني والفقدان العرضي والتعديل غير المصرح به. ومع ذلك ، لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت أو التخزين الإلكتروني آمنة بنسبة 100٪. لذلك ، لا يمكننا ضمان الأمن المطلق . |
|
6. How to exercise your choices and rights about your personal information? To exercise the data protection rights granted under applicable data protection law, such as the rights to be informed, to access, to rectify, to withdraw consent, to request restriction or erasure, the right to object and data portability, you may make a request at the contact details available within the service or at Global-Data-Privacy@schneider-electric.com. To ensure the security of your personal information, we may ask you to provide other details to verify your identity. |
6. كيف تمارس اختياراتك وحقوقك بشأن معلوماتك الشخصية؟ لممارسة حقوق حماية البيانات الممنوحة بموجب قانون حماية البيانات المعمول به ، مثل حقوق الحصول على المعلومات ، والوصول ، والتصحيح ، وسحب الموافقة ، وطلب التقييد أو المسح ، والحق في الاعتراض وإمكانية نقل البيانات ، يمكنك تقديم طلب على تفاصيل الاتصال المتاحة داخل الخدمة أو في Global America-Privacy@schneider-electric.com. لضمان أمان معلوماتك الشخصية ، قد نطلب منك تقديم تفاصيل أخرى للتحقق من هويتك. |
|
You may address questions or comments about our privacy practices or this privacy notice to our Group Data Protection Officer (Group DPO): DPO Schneider Electric 35 rue Joseph Monier CS 30323 92506 Rueil Malmaison- France |
يمكنك توجيه الأسئلة أو التعليقات حول ممارسات الخصوصية لدينا أو إشعار الخصوصية هذا إلى مسؤول حماية بيانات المجموعة (Group DPO): DPO@schneider-electric.com DPO شنايدر إلكتريك 35 شارع جوزيف منير CS 30323 92506 رويل مالميزون- فرنسا |
|
If you believe that we have processed your personal information in violation of applicable law, you may file a complaint with the Group DPO at the contact details above or with a supervisory authority. This privacy notice may change from time to time. We will provide information about material changes. Last updated: July 2021 |
إذا كنت تعتقد أننا عالجنا معلوماتك الشخصية بما ينتهك القانون المعمول به ، فيمكنك تقديم شكوى إلى مسؤول حماية البيانات للمجموعة على تفاصيل الاتصال أعلاه أو لدى سلطة إشرافية. قد يتغير إشعار الخصوصية هذا من وقت لآخر. سوف نقدم معلومات حول التغييرات المادية. آخر تحديث: يوليو 2021 |