Ecostruxure Building Commission Privacy Notice

Ecostruxure Building Commission

Adatkezelési Tájékoztató

We commit to serve you, our customers, with care, consideration, and respect and to protect your privacy and personal information.

Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy Önt, ügyfelünket gondosan, figyelmesen és tisztelettel szolgáljuk ki, valamint megvédjük magánéletét és személyes adatait.

Our Data Privacy Policy explains how and why we use personal information. This supplemental notice provides additional information about Ecostruxure Building Commission

Adatvédelmi Nyilatkozatunk tartalmazza, hogy a személyes adatokat milyen okokból és módokon használjuk fel. Jelen tájékoztató az Ecostruxure Building Commission szolgáltatásunkkal kapcsolatban tartalmaz kiegészítő jelleggel további információkat.

1. Who is in charge of data processing?

1. Ki az adatkezelő?

The processing of personal information is carried out by Schneider Electric USA, Inc. (“we”) as data controller for global processing such as operating and improving the service.

A személyes adatok kezelését a Schneider Electric USA, Inc. (a továbbiakban mint "mi") végzi adatkezelőként globális feldolgozási célokból, mint a szolgáltatás üzemeltetése és továbbfejlesztése.

2. What types of personal information do we process?

2. Személyes adatok mely kategóriáit kezeljük?

· Contact information

· Kapcsolattartási adatok

· Transaction and interaction information including account information and related records, professional information (company & function)

· Tranzakciós és interakcióval kapcsolatos adatok, beleértve fiókadatok és kapcsolódó nyilvántartások, szakmai adatok (vállalat és pozíció)

· Online & technical information (information about devices you use, such as their identifiers, model and version)

· Online és technikai adatok (adatok az eszközről amelyet használ, mint például az azonosítója, modelje és verziószáma)

· Approximate geolocation

· Hozzávetőleges földrajzi hely

· Features of the application you use, subject to your consent

· Az Ön által használt alkalmazás beállításai, hozzájárulása alapján

· Like any system, connections are logged for security purposes.

· Mint bármely rendszer esetén, a csatlakozások naplózásra kerülne biztonsági okoból.

In cases where your account is managed by someone else (such as an administrator or employer), they may provide data on your behalf.

Olyan esetekben, amikor a felhasználói fiókját valaki más menedzseli (pl. adminisztrátorként vagy munkáltatóként), ezen személyek szolgáltathatnak adatokat az Ön nevében.

We use information for the purpose of delivering our services, interacting with users, managing customer relationships, ensuring security and compliance with contract and terms of use, and analyzing use of services to improve them. This is based on our legitimate interest to operate the platform and to provide services to our customers. We will also ask for your consent as required by laws.

Az adatokat szolgáltatásaink nyújtása, a felhasználókkal való interakció, az ügyfélkapcsolatok kezelése, a biztonság valamint a szerződésnek és a használati feltételeknek való megfelelés, továbbá a szolgáltatások használatának elemzése céljából használjuk fel azok javítása érdekében. Ezen adatkezelés joglaapját a platform működtetéséhez és ügyfeleinknek nyújtásához fűződő jogos érdekünk képezi. Az Ön hozzájárulását törvényi előírásoknak megfelelően kérhetjük.

We may collect and use other types of personal information as described in our Data Privacy Policy. Depending on the circumstances, these activities may be based on the execution of a contract with you, on our legitimate interest, on the legitimate interest of a third party, or for compliance with a legal obligation.

Személyes adatok más típusait is gyűjthetünk és felhasználhatunk az Adatvédelmi Nyilatkozatunkban foglaltaknak megfelelően. A körülményektől függvényében ezek a tevékenységek alapulhatnak az Önnel kötött szerződés végrehajtásán, a mi jogos érdekünkön, egy harmadik fél jogos érdekén, vagy egy jogi kötelezettség teljesítésén.

We do not make decisions based solely on automated processing which may produce legal effects or similarly affect you.

Nem hozunk automatizált döntéshozatal útján olyan döntéseket, amelyek joghatással vagy más, hasonló hatással lennének Önre.

3. How long do we keep your personal information?

3. Meddig tároljuk személyes adatait?

We keep information as needed to perform the purposes described above, taking into consideration the need to provide the services, marketing requirements, security requirements, legal requirements and statute of limitations.

Az adatokat a fent leírt célok teljesítéséhez szükséges időtartamban tároljuk, figyelembe véve a szolgáltatásnyújtás szükségességét, marketing követelményeket, a biztonsági előírásokat, a jogi kötelezettségeket és az elévülési időtartamot.

4. Who do we share personal information with and where is it processed?

4. Kivel osztjuk meg a személyes adatokat és hol kezeljük őket?

Personal information will be processed by our affiliates and suppliers involved in the provision of the services and in the performance of the purposes described in Section 2. We take measures to ensure that personal information receives an adequate level of protection. We do not sell your personal information.

Our affiliates and suppliers provide service including hosting and maintenance, performance monitoring and security. As we are a global company, teams and suppliers may have global or multi-country roles, and they can be located anywhere in the world, in countries with different privacy standards than the country of our customers.

A személyes adatokat a szolgáltatás nyújtásában és a 2. pontban leírt célok teljesítésében részt vevő leányvállalataink és beszállítóink dolgozzák fel. Intézkedéseket teszünk annak biztosítására, hogy a személyes adatok megfelelő szintű védelmet kapjanak. Személyes adatait nem adjuk el.

Leányvállalataink és beszállítóink olyan szolgáltatásokat nyújtanak, mint a hosting és a karbantartás, a teljesítményfigyelés és a biztonság. Globális vállalatként a csapatok és a beszállítók globális vagy több országra kiterjedő szerepet tölthetnek be, és a világ bármely pontján, ügyfeleink országától eltérő adatvédelmi szabványokkal rendelkező országokban helyezkedhetnek el.

We have internal policies applied by our affiliates and we conclude contracts with our suppliers to ensure appropriate safeguards. Our group has adopted Binding Corporate Rules (BCR). In addition, we conclude Standard Contractual Clauses and rely on EU Commission’s adequacy decisions. To obtain more details and copies of safeguards put into place, you may contact global-data-privacy@schneider-electric.com.

Leányvállalataink belső szabályzatainkat alkalmazzák, és a megfelelő biztosítékok biztosítása érdekében szerződéseket kötünk beszállítóinkkal. Csoportunk ún Kötelező Erejű Vállalati Szabályokat (BCR) alkalmaz. Ezenkívül általános szerződési feltételeket (SCC) tartalmazó szerződéseket kötünk, és az EU Bizottság megfelelőségi határozataira támaszkodunk. A bevezetett biztosítékokról további részletekért és másolatokért írjon a global-data-privacy@schneider-electric.com e-mail címre.

We may also share your information, as necessary:

Szükség esetén továbbá megoszthatjuk az adatait :

· with competent authorities, based on a good faith belief that disclosure is necessary to respond to a judicial process, a valid official inquiry, or if otherwise required by law;

· az illetékes hatóságokkal, azon jóhiszemű meggyőződés alapján, hogy a közlés szükséges a bírósági eljárásra, érvényes hatósági megkeresésre válaszolhoz vagy másként törvény rendeli el.

· to defend our legal rights, or to protect the rights or safety of any person or entity;

· törvényes jogaink védelme vagy bármely természetes vagy jogi személy jogai vagy biztonsága védelme érdekében.

· as instructed by you, our customer or the user;

· Az Ön, ügyfelünk vagy felhasználóink megbízásából;

· with third parties in the context of reorganization of operations.

· Harmadik felekkel a működésünk újraszervezése keretében.

5. How do we secure personal information?

5. Miként biztosítjuk a személyes adatok biztonságát?

We follow generally accepted industry standards to protect personal information and we maintain appropriate administrative, technical and physical safeguards to protect it against accidental or unlawful destruction, accidental loss and unauthorized alteration.

Követjük az általánosan elfogadott iparági szabványokat a személyes adatok védelme érdekében, és megfelelő adminisztratív, technikai és fizikai intézkedéseket hozunk, hogy megvédjük azokat a véletlen vagy jogellenes megsemmisülés, véletlen elvesztés és jogosulatlan megváltoztatás ellen.

However, no method of transmission over the internet or of electronic storage is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee absolute security.

Ennek ellenére, az interneten keresztüli továbbítás vagy az elektronikus tárolás egyik módja sem 100%-ban biztonságos - ezért nem tudjuk garantálni az abszolút biztonságot.

6. How to exercise your choices and rights about your personal information?

6. Hogyan gyakorolhatja választásait és jogait a személyes adataival összefüggésben?

To exercise the data protection rights granted under applicable data protection law, such as the rights to be informed, to access, to rectify, to withdraw consent, to request restriction or erasure, the right to object and data portability, you may make a request at the contact details available within the service or at Global-Data-Privacy@schneider-electric.com. To ensure the security of your personal information, we may ask you to provide other details to verify your identity.

A vonatkozó adatvédelmi jogszabályok által biztosított érintetti jogok gyakorlásához, így a tájékoztatáshoz, a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a hozzájárulás visszavonásához, a korlátozáshoz vagy a törléshez, a tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog, kérelmet nyújthat be a szolgáltatáson belül elérhető elérhetőségeken vagy a Global-Data-Privacy@schneider-electric.com címre küldött e-maillel. Személyes adatai biztonságának biztosítása érdekében személyazonosságának igazolásához egyéb adatok megadását is kérhetjük.

You may address questions or comments about our privacy practices or this privacy notice to our Country Data Protection Correspondent in Hungary:

Az adatvédelmi gyakorlatunkat vagy ezen Adatkezelési Tájékoztatót érintő kérdéseivel, megjegyzéseivel a Magyarországi Országos Adatvédelmi Kapcsolattartóhoz fordulhat :

DataProtectionCorrespondent-CDPC-HU@se.com

Schneider Electric Country Data Protection Correspondent Hungary
1133 Budapest, Váci rd. 96-98.

DataProtectionCorrespondent-CDPC-HU@se.com

Schneider Electric Országos Adatvédelmi Kapcsolattartó Magyarország

1133 Budapest Váci út 96-98.

If you believe that we have processed your personal information in violation of applicable law, you may file a complaint with the Group DPO at the contact details above or with a supervisory authority.

Ha úgy gondolja, hogy személyes adatainak kezelése a vonatkozó jogszabályok megsértésével történt, panaszt nyújthat be a csoport adatvédelmi tisztviselőjénél a fenti elérhetőségeken vagy egy felügyeleti hatóságnál.

This privacy notice may change from time to time. We will provide information about material changes. Last updated: July 2021

Jelen Adatkezelési Tájékoztató időről időre változhat, informáljuk majd az anyagi változásokról. Utolsó frissítés : 2021 július.